Espressioni comuni con la parola "Mano

HANNO UN CAPELLO NEL MANO = detto di una persona molto pigra
-Non ci ha aiutato con il trasloco. Questo ragazzo ha davvero un capello in mano. 

AVERE LA CŒUR SULLA MANO = qualcuno che dimostra grande generosità.

Rodrigue è una brava persona. Oltre a essere premuroso, ha un buon cuore. 

DARE IL VIA MANO =Aiuto
- Ho dato una mano ad Alvine mentre stava cucinando

PARLARE CON LE MANI = Aggiungete gesti per accompagnare queste parole. 
I meridionali sono molto più propensi a parlare con le mani rispetto ai settentrionali.

DARE QUALCOSA A QUALCUNO MANO PROPRIETÀ = Portare qualcosa all'individuo in questione senza passare per un intermediario. 
- Non si preoccupi, avrà il suo permesso. Glielo darò personalmente.

ALTO IL MANI ! = LES MANI IN ARIA!
Un richiamo da parte di un poliziotto a un individuo per arrestarlo. L'espressione "mani in alto" è più popolare.

CORAGGIO MANI = Dimostrare una grande dose di coraggio, mobilitando le proprie forze ed energie per fare qualcosa che non si vuole fare o che si ha paura di fare.

- Dopo aver tergiversato a lungo, ha finalmente trovato il coraggio di fare quel salto che era solo apparentemente difficile. 

ARRIVARE A MANI = Combattimento 
- È quasi impossibile metterli nella stessa stanza senza che vengano alle mani;

CAMBIO MANO=Quando qualcosa passa da una persona all'altra. 
- Questa casa appartiene ancora alla famiglia Deneuve?
- No, ha cambiato proprietario e ora ospita degli italiani.

METTENDO IL SUO MANO TAGLIARE = TAGLIARE MANO FUOCO
Si dice quando si è totalmente convinti della verità di un fatto.

- È Bradley Cooper, e ci scommetterei la vita!

METTERE LA MANO IN TASCA = Usate il vostro denaro per fare qualcosa. 
- Ho dovuto mettere mano alla tasca per pagare i suoi corsi estivi. Eppure non ha ottenuto il diploma.

SPORCARSI LE MANI = Partecipare come tutti gli altri allo svolgimento di un compito. L'espressione non ha nulla a che vedere con la pasta preparata in cucina o altrove.
- Rodrigue, l'ordine sarà pronto prima delle 20:00?
- Temo di no, capo. Ci vorrà molto lavoro da parte degli altri per arrivare a questo punto.

UN VOTO PER MANO SU
Si tratta di chiedere l'opinione dei membri di una riunione, chiedendo loro di alzare la mano per dare la propria approvazione o di tenerla abbassata in segno di disapprovazione.

- Dopo un'alzata di mano, abbiamo deciso di farlo diventare la nostra nuova mascotte.

LAVARE VIA TUTTO MANI = Negare la responsabilità di una situazione, rifiutarsi di garantire per qualcosa. Non interessarsi più a una situazione. L'origine dell'espressione è biblica. Quando la folla voleva far condannare Gesù, Ponzio Pilato si lavò le mani per simboleggiare la sua innocenza rispetto a questa ingiusta condanna.

- L'ho sopportato per anni. Ho fatto di tutto per impedirgli di prendere questa decisione, ma non mi ha ascoltato. Ora, qualsiasi cosa accada, me ne laverò le mani. Ha fatto la sua scelta e spero che se ne assuma la responsabilità. Sarà l'unico responsabile delle conseguenze. 

REALIZZAZIONE PIEDI E MANI = Utilizzare tutti i mezzi possibili per ottenere un risultato.

- Come sei ingrato! Ho fatto di tutto per farti sentire felice e al sicuro.

AVERE UN BUON TALENTO / UN TOUR DE MAIN / UNA MANO CHE AIUTA
Una persona con la capacità e l'abilità di fare qualcosa. 

- Con la pratica, ci si abitua. L'abitudine vi aiuterà a prenderci la mano. Oppure "L'abitudine ti aiuterà a prenderci la mano!".

IN POCHISSIMO TEMPO = Molto rapidamente.
- Se volete, potete chiedergli di farvi fare una maglietta con la vostra foto. Vedrete, sarà fatto in un attimo!

ESSERE PRESO MANO NELLA BORSA
"Fu colta in flagrante" = fu colta in flagrante (nell'atto di commettere un atto proibito).

CONTARE SULLE DITA DI UNA MANO MANO / CONTARE SULLE DITA DI MANO
- Non sono abituato ad andare a casa sua. Si possono contare sulle dita di una mano le volte che ci sono stato.

PERSEGUIRE UNA POLITICA DI MANO OFFERTA
Si usa quando si cerca di aprire un dialogo con un altro partito politico o quando si cerca di stabilire una cooperazione con un altro Paese.

OFFERTA LA MANO A QUALCUNO = Assistere/aiutare una persona 
- Durante gli anni di difficoltà, ricordo che molti di loro mi hanno contattato.

AVERE DUE MANI SINISTRA = Si riferisce a qualcuno che è maldestro. 
- Svolge i suoi compiti come se avesse due mani sinistre!

METTERE L'ULTIMO MANO A QUALCOSA
Completate un compito per non doverci tornare. 
- Avete finito di elaborare il file CRECO?
- Ci sto lavorando, apportando gli ultimi ritocchi per poterla chiudere una volta per tutte.

APPLAUDIRE CON ENTRAMBE LE MANI MANI = Mostrare un'approvazione entusiastica di un'opinione, di una decisione o di una situazione. 
- Ha applaudito con entrambe le mani quando è stata annunciata la mia nomina.

AVERE LA MANO

In un gioco di carte, si usa per indicare "essere il primo a giocare".

- Avete la mano, quindi sta a voi decidere.

AVERE LA MANO FELICE
Essere fortunati in un gioco. O essere molto fortunati nelle scelte che si fanno.

- Durante una partita a carte: "Oggi hai una mano fortunata!
- Wow, ha davvero una mano fortunata! È la prima volta che gioca a Blackjack ed ecco che se ne va con un bel jackpot.

AVERE LA MANO (LES MANI) CAMMINARE
Lasciare le mani a terra, soprattutto quando si toccano cose o persone vicine.

- Oggi c'era Fabien accanto a me in aula. Che indelicato! Ha le mani vaganti, quello lì.

AVERE IL MANI LIBERO
In senso letterale: non aver tenuto nulla in mano
In senso figurato: avere il permesso/autorizzazione di agire liberamente in una questione, senza alcuna pressione da parte di nessuno.
- Il mio responsabile, il signor Dubois, mi ha dato il permesso di negoziare, quindi ho le mani libere.

AVERE IL MANI COLLEGATO
Questo è il contrario dell'espressione "Avere le mani libere".
Non essere in grado di agire liberamente. Tenere conto di vincoli e obblighi nella conduzione di un'attività.

- Da quando il signor Pascalini è stato nominato responsabile degli affari interni, non ho più la libertà di negoziare i contratti, ho le mani legate.

DEL MANO ALLA MANO
"Dare denaro di mano in mano" significa dare denaro direttamente alla persona interessata senza passare attraverso un intermediario. Questo avviene spesso in transazioni informali per evitare di lasciare prove che potrebbero essere dannose. 

AVERE LA MAINMISE SU QUALCOSA O QUALCUNO
Esercitare influenza o dominio su qualcosa o qualcuno.
- Suo padre lo teneva sotto controllo. Così rimase a lungo in silenzio.
- Il concetto di libertà implica anche che nessun uomo abbia il controllo sulle decisioni che prendo.
- Questo consorzio ha una morsa sull'industria petrolifera. 
- Il capo della diplomazia nega che il suo esercito abbia un controllo sul territorio uzbeko.

HANNO QUALCOSA SOTTO IL MANO
Si usa quando un oggetto è vicino e può essere toccato rapidamente o eliminato facilmente.

- Avete i documenti della gara d'appalto per il ponte centrale della città? 
- Avete a portata di mano farina e acqua? Vorrei mostrarvi la mia nuova ricetta di torta, semplice e deliziosa.

VINCERE IN ALTO MANO
Vincere dimostrando padronanza e chiarezza. 

- Il candidato dell'opposizione ha vinto le elezioni a mani basse, niente da dire.
- Il Milan ha offerto un'ottima prestazione per vincere la partita contro i temibili vicini bergamaschi.

AVERE UN MANO FERRO IN UN GUANTO DI VELLUTO
E' UN MANO FERRO IN UN GUANTO DI VELLUTO
Essere morbidi all'esterno quando in realtà si è molto duri, soprattutto quando si è fermi e autoritari nelle scelte e nelle decisioni.
- Il tenente Gosier d'Oiseau sembra davvero una brava persona.

- Fareste meglio a non affidarvi al suo aspetto e a tenere i piedi ben saldi a terra. Ha il pugno di ferro in un guanto di velluto.

ESSERE UNITI COME LE CINQUE DITA DI UN MANO/ ESSERE COME LE DUE DITA DI MANO 
- detto di persone che sono molto vicine, quasi inseparabili

SONO CADUTI IN BUONA MANI // ESSERE TRA I BUONI MANI
Quando le persone che si prendono cura di voi lo fanno bene.

- Suo padre soffriva di una profonda depressione. Data la sua età, è stato mandato in una casa di riposo. Ora è in buone mani (viene curato bene).

PASSARE IL MANO
Lasciare qualcosa a un'altra persona.

- Dopo oltre 20 anni di gestione dell'azienda di famiglia, ha deciso di passare il testimone al figlio, un brillante ingegnere con grandi speranze per il futuro. 
o
- È giunto il momento per l'alto comando militare di passare la mano a una nuova generazione di generali. Sono giovani e dinamici.

PRESTITO MANO–FORTE A QUALCUNO
Aiutare qualcuno in difficoltà 

- Lottando sul fianco sinistro, vide il suo compagno venire in suo aiuto per difendere il loro vantaggio.
- L'aviazione è arrivata per assistere la fanteria.

CAMMINARE / STROLLARE MANO NEL MANO
Fare una passeggiata tenendosi per mano.

AVERE LA MANO VERDE (in Francia e "avoir le pouce vert" in Quebec) 
Detto di una persona molto brava nel giardinaggio. 
- Mio padre ha rifatto il nostro prato. Quando si vede la bellezza del nuovo prato e dei fiori, ci si rende conto del suo pollice verde.

AVERE LA MANO LESTE
È molto facile sferrare colpi.

AVERE LA MANO LOURDE
Il suo utilizzo varia a seconda del contesto: 
Può essere usato per riferirsi a qualcuno che colpisce un bambino un po' troppo forte;

- È vero che ha rotto alcuni occhiali da sole, ma è stato un po' troppo pesante!
Può anche essere usato per fare un'osservazione su un dosaggio troppo elevato, sia di alcolici che di condimenti in cucina.

- Tesoro, prendi il volante, non me la sento di guidare. Tuo padre ha avuto la mano pesante nel servirmi quello scotch.

UN'INVERSIONE DI TENDENZA MAGGION / SPAZZARE VIA MANO
Ignorare di proposito, passare oltre senza dare importanza a una cosa. 
- Ha scartato a priori il mio fascicolo, anche se contiene il lavoro di una vita. 
Confutare categoricamente un'affermazione.

- Con un gesto della mano, il Presidente ha respinto le accuse di frode rivolte ad alcuni membri del suo governo.

RICHIEDI IL MANO DA = Questa espressione è ormai obsoleta, poiché gli stili di vita moderni sono molto cambiati. Un tempo si usava quando un giovane voleva sposare una ragazza e doveva fare la proposta ai genitori di lei.

A MANO CORRENTE / FILE A MANO CORRENTE
Il deposito di un "courante principale" presso una stazione di polizia consiste nel fare una semplice dichiarazione su un incidente che non è ancora stato classificato come reato. Il deposito di un corrimano può quindi precedere la presentazione di una denuncia. In questo modo, la polizia conserva una registrazione ufficiale dell'incidente per usi futuri. Questa è la procedura da seguire, ad esempio, nei procedimenti di divorzio, nei disordini di vicinato, nelle molestie, ecc.